Przełomowe wydanie dla czytających brajlem - FOTO

Świadkowie Jehowy ogłosili wydanie kompletnej Biblii w języku polskim zapisanej alfabetem Braille’a. Informację przekazali podczas Międzynarodowego Kongresu Świadków Jehowy w Warszawie, w którym uczestniczyło ponad 30 tysięcy osób, w tym także osoby niewidome. Nowe wydanie ma znaczenie również dla Małopolski, gdzie mieszka nawet kilkanaście tysięcy osób niewidomych i niedowidzących. Dla wielu z nich samodzielny dostęp do tekstu biblijnego w brajlu może być czymś więcej niż tylko nową publikacją. To większa niezależność, możliwość osobistej lektury i realne ułatwienie w codziennym życiu. „To niespodzianka i wspaniała wiadomość. Teraz muszę kupić nową szafę, by pomieścić wszystkie 33 tomy. To niezwykłe, że dla tak małej liczby osób, które czytają brajlem, włożono tyle pracy, by ją przygotować. Dziękuję wszystkim, którzy nad tym pracowali. Będę codziennie ją czytał” - mówi 75-letni Jan, niewidomy, który nauczył się brajla, gdy 30 lat temu zaczął tracić wzrok. Niewidomi i słabowidzący, którzy czytają brajlem, mogą już zamówić nową Biblię w formie drukowanej. Publikacja jest bezpłatna. Wydanie w formacie A4 liczy 8174 strony i składa się z 33 tomów. Jej produkcja rozpoczęła się w drukarni w Stanach Zjednoczonych. Biblia jest dostępna także online w kilku wersjach elektronicznych, między innymi dla notatników brajlowskich. Jak informują Świadkowie Jehowy, to efekt wielomiesięcznej pracy zespołów zajmujących się między innymi transkrypcją i produkcją. „Biblia to fascynująca i praktyczna księga, dlatego zależy nam, by każdy, niezależnie od wieku, języka czy ograniczeń, miał możliwość samodzielnie ją czytać. Wydanie pełnej Biblii w języku polskim w alfabecie Brajla oraz w formatach elektronicznych to odpowiedź na potrzeby około 300 tysięcy osób, które nie mogą korzystać z tradycyjnego druku” - mówi Łukasz Post, rzecznik Świadków Jehowy w Polsce. Świadkowie Jehowy od ponad 100 lat przygotowują publikacje biblijne dla osób niewidomych i słabowidzących. Obecnie literatura brajlowska jest dostępna w ponad 50 językach. Oprócz wydań drukowanych obejmuje także publikacje audio, wydania z powiększoną czcionką, elektroniczne pliki dla notatników brajlowskich, pliki dostosowane do czytników ekranowych oraz filmy z audiodeskrypcją. W 2022 roku Świadkowie Jehowy wydali także Nowy Testament w polskim języku migowym. Jest dostępny bezpłatnie w formie nagrań wideo. Oba wydania, w brajlu i języku migowym, można pobrać w oficjalnym serwisie jw.org oraz w dedykowanych aplikacjach. Jak podkreślają autorzy informacji prasowej, takie projekty mają znaczenie nie tylko dla życia duchowego osób z niepełnosprawnościami, ale także dla równego dostępu do edukacji i kultury. Jakie korzyści daje czytanie Biblii w brajlu? WIDEO Jak Świadkowie Jehowy pomagają niewidomym? WIDEO Jak wydaje się Biblię w brajlu? CZYTAJ